-
1 делать одинаковым
Business: equalize -
2 делать одинаковым
vgener. konformieren -
3 делать одинаковым
vgener. igualar -
4 сравнивать
1. сравнить (вн. с тв.)( сопоставлять) compare (d., with); ( уподоблять) compare (d. to)2. сравнять (делать одинаковым)equal (d. with)3. сровнять (вн.; делать ровным)сравнять счёт спорт. — equalize / bring* the score level
level (d.)♢
сровнять с землёй — raze to the ground (d.) -
5 сравнивать
сравнивать Iнесов (сопоставлять) συγκρίνω, παραβάλλω.сравнивать IIнесов (делать одинаковым) ἐξισώνω, ἐξισώ.сравнивать IIIнесов (делать ровным) ἰσοπεδώνω. -
6 сравнивать
I несов. - сра́внивать, сов. - сравни́ть (вн. с тв.)1) ( сопоставлять) compare (d, with)2) ( уподоблять) compare (d to)II несов. - сра́внивать, сов. - сравня́ть( делать одинаковым) equal (d with)III несов. - сра́внивать, сов. - сровня́тьсравня́ть счёт спорт — equalize / bring the score level
(вн.; делать ровным) level (d)••сровня́ть с землёй — raze to the ground (d)
-
7 сравнивать
1) General subject: assimilate, assimilate (to, with), collate, compare, confer, contrast, edge, equalize, even up, juxtapose (smth) and (smth) else, level, liken, liken unto (кого-л., что-л., с кем-л., чем-л.), mate, oppose, parallel, parallel (с чем-л.), parallel (что-л.), parallelize, similize, weigh, confront, draw a parallel between, draw an analogy between and (что-л., с чем-л.), stack up against, put in comparison, put into comparison, put to comparison2) Naval: scale3) Colloquial: try (for size try the man)4) Military: level (с землёй), trade-off5) Engineering: compare level, match7) Economy: align (напр. экономические показатели), benchmark8) Polygraphy: identify (напр. изображение)9) Psychology: contrast (для выявления отличия), liken to, set against (что-л. с чем-л.), set beside (что-л. или кого-л. с чем-л. или с кем-л.)10) Jargon: jive11) Patents: bring into comparison13) Automation: score14) Makarov: make a comparison, place against, equal with (делать одинаковым), draw a parallel (с чем-л.), draw a comparison between (что-л.)15) SAP.tech. comp. -
8 уравновешивать
несов. - уравнове́шивать, сов. - уравнове́сить; (вн.)1) ( делать одинаковым по весу) balance (d), counterpoise (d)уравнове́шивать ча́шки весо́в — balance the scale(s)
2) ( создавать равновесие в чём-л) counterbalance (d), countervail (d)уравнове́шивать си́лы проти́вников — equalize the strength of the opponents [opposing sides]
-
9 уравнивать
I несов. ура́внивать, сов. уравня́ть, матем., техн., физ.(делать равным, одинаковым) рівня́ти и зрі́внювати, зрівня́ти, порі́внювати, порівня́тиII несов. ура́внивать, сов. уровня́ть, техн., физ.(делать ровным, гладким) рівня́ти и вирі́внювати, ви́рівняти, зрі́внювати, зрівня́ти, порі́внювати, порівня́ти -
10 уравнивать
I несов. ура́внивать, сов. уравня́ть, матем., техн., физ.(делать равным, одинаковым) рівня́ти и зрі́внювати, зрівня́ти, порі́внювати, порівня́тиII несов. ура́внивать, сов. уровня́ть, техн., физ.(делать ровным, гладким) рівня́ти и вирі́внювати, ви́рівняти, зрі́внювати, зрівня́ти, порі́внювати, порівня́ти -
11 равнять
несов.; сов. - сравня́ть1) ( делать равным) eşit kılmak, eşitlemekсравня́ть счёт — спорт. beraberlik sayısını yapmak
2) тк. несов. (считать одинаковым по качествам и т. п.) bir tutmakты его́ с бра́том не равня́й! — onu kardeşiyle bir tutma!
-
12 уравнивать
1. (делать равным, одинаковым в каком-л. отношении) εξισώνω 2. (геод.) εξομαλύνω, ισοπεδώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > уравнивать
-
13 уравнивать
уравнивать Iнесов (сделать равным, одинаковым) ἐξισώνω, ἐξομοιώνω, ὀμαλύ-νω, ίσοπεδώ.уравнивать IIнесов (делать ровным) ἰσιώνω, ἐξομαλύνω, ἰσοπεδώνω, ἰσοπεδώ:\уравнивать дорогу ισοπεδώνω τόν δρόμο. -
14 рівняти
матем.; техн.; физ. равня́ть, ровня́ть, сра́внивать, ура́внивать (делать равным, одинаковым)
См. также в других словарях:
делать одинаковым — ▲ делать (каким) ↑ одинаковый равнять (# кого с кем). приравнивать. уравнивать (# в правах). сравнять. поравнять. ставить [сов, несов] знак равенства между кем. ставить в один ряд кого с кем. ставить [сов, несов] на одну доску. становиться [сов,… … Идеографический словарь русского языка
делать (каким) — делать каким вызывать какое л. свойство объекта. ▼ делать одинаковым, определять (возможное), изоляция, отодвигать срок … Идеографический словарь русского языка
обезличивать — ▲ делать одинаковым ↑ необоснованный обезличить. уравниловка необоснованное уравнивание кого л. валить все в одну кучу. ставить [сов, несов] на одну доску. становиться [сов, несов] на одну доску. стричь [подстригать. равнять; сов, несов] под одну … Идеографический словарь русского языка
Сглаживать — несов. перех. 1. Делать гладким, уничтожая неровности, шероховатости. отт. перен. Делать менее заметным, менее ощутимым, смягчать (резкость, различия и т.п.). 2. Выравнивать, делать одинаковым на всем протяжении, во всех частях. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подравнивать — несов. перех. 1. Делать ровным или более ровным поверхность чего либо. 2. Делать одинаковым в каком либо отношении, приводить в соответствие с кем либо, чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мост — сооружение для перевода пути через впадину. По назначению своему, определяющему и конструкцию, М. бывают: пешеходные, доступные лишь для прохода людей, городские, шоссейные и обыкновенные проезжие, для движения людей и экипажей, и железнодорожные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заравнивать — несов. перех. Делать одинаковым по уровню с окружающей поверхностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Равнять — I несов. перех. 1. Делать одинаковым, равным в каком либо отношении; уравнивать. 2. перен. Считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать. II несов. перех. Располагать в один ряд по прямой линии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уравновешивать — несов. перех. 1. Делать одинаковым по весу; приводить в равновесие. 2. перен. Создавать равновесие в чём либо, упорядочивать отношения между чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Электричество — (Electricity) Понятие электричество, получение и применение электричества Информация о понятии электричество, получение и применение электричества Содержание — это понятие, выражающее свойства и явления, обусловленные структурой физических… … Энциклопедия инвестора
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
